Learning Korean/ Actress Ko Hyun-jung's Health Scare and Drama Comeback in 'Namib
.png)
목차
- Learning Korean Level 1
- Learning Korean Level 2
- Learning Korean Level 3
- Key Vocabulary and Expressions:
- Conversations:
Learning Korean Level 1
배우 고현정이 새 드라마 '나미브' 제작발표회에 참석하지 못했습니다.
건강이 나빠져서 병원에 갔어요.
팬들은 걱정하고 응원 메시지를 보냈어요.
고현정은 회복한 후 촬영장으로 돌아갈 예정이에요.
Korean Pronunciation Guide
Baeu Ko Hyeon-jeong-i sae deurama 'Namib' jejakbalpyohwe-e chamseokhaji mothaetseumnida.
Geongang-i nappajyeoseo byeongwon-e gasseoyo.
Paendeureun geokjeonghago ungwon mesijireul bonaesseoyo.
Ko Hyeon-jeong-eun hoebokhan hu chwalyeongjang-euro doragal yejeong-ieyo.
English Translation
Actress Ko Hyun-jung could not attend the drama 'Namib' press conference.
She went to the hospital due to health issues.
Fans sent messages of concern and support.
Ko Hyun-jung plans to return to the set after recovering.
Learning Korean Level 2
배우 고현정은 건강 악화로 인해 드라마 '나미브' 제작발표회에 불참했습니다.
고현정은 촬영장에서 여러 번 쓰러져 응급실을 찾았다고 해요.
이에 팬들은 건강을 최우선으로 하라며 응원의 말을 전했어요.
건강이 회복된 후 고현정은 다시 촬영을 이어갈 계획입니다.
Korean Pronunciation Guide.
Baeu Ko Hyeon-jeong-eun geongang akhwalro inhae deurama 'Namib' jejakbalpyohwe-e bulchamhaetseumnida.
Ko Hyeon-jeong-eun chwalyeongjang-eseo yeoreo beon sseureojyeo eugeupshil-eul chajatdago haeyo.
I-e paendeureun geongang-eul choe-useon-euro haramyeo ungwon-ui mareul jeonhaetseoyo.
Geongang-i hoebokdoen hu Ko Hyeon-jeong-eun dasi chwalyeong-eul ieogal gyehweg-imnida.
English Translation
Actress Ko Hyun-jung missed the 'Namib' press conference due to health deterioration.
She reportedly collapsed several times during filming and visited the emergency room.
Fans encouraged her to prioritize her health.
After recovering, Ko Hyun-jung plans to resume filming.
Learning Korean Level 3
배우 고현정은 지니TV·ENA 드라마 '나미브' 제작발표회에 건강 문제로 참석하지 못했습니다.
제작진은 행사 두 시간 전에 고현정의 불참 소식을 전하며 의료진의 권고에 따라 절대적인 안정이 필요하다고 밝혔습니다.
고현정은 촬영 도중 여러 번 건강 악화를 겪었고, 결국 응급실을 찾았다고 전해졌습니다.
팬들은 고현정의 건강이 최우선이라며 빠른 회복을 응원했습니다.
고현정은 프로다운 모습으로 건강 회복 후 마지막 촬영을 무사히 마칠 계획입니다.
Korean Pronunciation Guide.
Baeu Ko Hyeon-jeong-eun Jini TV·ENA deurama 'Namib' jejakbalpyohwe-e geongang munjelo chamseokhaji mothaetseumnida.
Jejakjin-eun haengsa du sigan jeone Ko Hyeon-jeong-ui bulcham sosig-eul jeonhamyeo uiryojin-ui gwon-go-e ttara jeoldaejeog-in anjeong-i piryohadago balgyeotseumnida.
Ko Hyeon-jeong-eun chwalyeong dojung yeoreo beon geongang akhwareul gyeok-eotgo, gyeolguk eugeupshil-eul chajatdago jeonhaejyeotseumnida.
Paendeureun Ko Hyeon-jeong-ui geongang-i choe-useoniramyeo ppareun hoebok-eul ungwonhaetseumnida.
Ko Hyeon-jeong-eun peurodaun moseubeuro geongang hoebok hu majimak chwalyeong-eul musahi machil gyehweg-imnida.
English Translation
Actress Ko Hyun-jung missed the 'Namib' press conference due to health problems.
The production team announced two hours before the event that she needed absolute rest based on medical advice.
Ko Hyun-jung reportedly experienced several health issues during filming and had to visit the emergency room.
Fans supported her recovery, emphasizing health as the top priority.
Ko Hyun-jung, showing professionalism, plans to complete the final shoot safely after recovering.
Key Vocabulary and Expressions:
건강 (Geongang): 건강 상태 (Health condition) - Health
제작발표회 (Jejakbalpyohwe): 드라마 발표 행사 (Press conference) - Drama event
응원 (Ungwon): 격려 (Support) - Encouragement
복귀 (Bokgwi): 돌아오다 (Return) - Comeback
촬영장 (Chwalyeongjang): 촬영하는 장소 (Filming set) - Filming loca
Conversations: Used Words: 건강, 응원, 복귀
Conversation 1.
A: 고현정 배우가 건강이 안 좋대.
B: 응. 팬들이 응원을 많이 보냈대.
A: 빨리 복귀하면 좋겠다.
A: Ko Hyeon-jeong baeu-ga geongang-i an jot-dae.
B: Eung. Paendeuri ungwon-eul mani bonaet-dae.
A: Ppalli bokgwi hamyeon jotget-da.
A: Actress Ko Hyun-jung is unwell.
B: Yes. Fans sent a lot of support.
A: I hope she recovers soon.
Conversation 2.
A: 고현정이 촬영장에 복귀했대.
B: 다행이네. 건강이 더 좋아졌나 봐.
A: 응. 마지막 촬영까지 무사히 끝내길 바라.
A: Ko Hyeon-jeong-i chwalyeongjang-e bokgwihaet-dae.
B: Dahaeng-ine. Geongang-i deo joajyeotna bwa.
A: Eung. Majimak chwalyeongkkaji musahi kkeutnaegil bara.
A: Ko Hyun-jung returned to the filming set.
B: That’s a relief. It looks like her health has improved.
A: Yes. I hope she safely finishes the final shoot.
Conversation 3.
.png)
.png)