Learning Koran // Han Kang: The First Korean Nobel Prize Winner in Literature

Learning Korean through engaging and meaningful content can help you connect with the culture on a deeper level. This article introduces Han Kang, the first Korean author to win the Nobel Prize in Literature, and provides a detailed summary of her historic achievement. By exploring key phrases and vocabulary related to her literary journey, you’ll expand your Korean language skills while gaining insights into one of Korea’s most celebrated writers. Let’s dive into Han Kang’s inspiring story and practice Korean together!

목차

• Learning Korean Level 1
• Learning Korean Level 2
• Learning Korean Level 3
• Key Vocabulary and Expressions:
• Conversations:

Learning Korean Level 1

한강 작가가 2024년 노벨 문학상을 받았습니다.
그녀는 한국 최초의 수상자이며, 동아시아 여성으로는 처음입니다.
그녀의 작품은 삶과 고통을 주제로 합니다.

Korean Pronunciation Guide

Han Kang jak-ga-ga 2024nyeon Nobel Munhak-sang-eul badasseumnida.

Geunyeo-neun Hanguk cheot-cho-ui susangja-imyeo, Dongasia yeoseong-euroneun cheo-eumimnida.

Geunyeo-ui jakpum-eun sam-gwa gotong-eul juje-lo hamnida.

---

Han Kang received the 2024 Nobel Prize in Literature.

She is the first Korean recipient and the first East Asian woman to win.

Her works focus on themes of life and suffering.

Learning Korean Level 2

한강 작가는 2024년 노벨 문학상 수상자로 선정되었습니다.
그녀는 전 세계적으로 한국 문학의 중요성을 알린 작가입니다.
그녀의 작품은 고통, 기억, 인간의 연결성을 이야기합니다.

Korean Pronunciation Guide.

an Kang jak-ga-neun 2024nyeon Nobel Munhak-sang susangja-lo seonjeong-doeeossseumnida.

Geunyeo-neun jeon segyejeog-euro Hanguk munhak-ui jungyoseong-eul allin jak-ga-imnida.

Geunyeo-ui jakpum-eun gotong, gieok, ingan-ui yeongyeol-seong-eul iyagi-hamnida.

---

Han Kang was selected as the recipient of the 2024 Nobel Prize in Literature.
She is a writer who has raised the global importance of Korean literature.
Her works discuss pain, memory, and human connections.

Learning Korean Level 3

한강 작가가 2024년 노벨 문학상 수상자로 선정되며 한국 문학의 새로운 지평을 열었습니다.

그녀의 작품은 고통과 기억을 넘어 인간성의 복잡한 문제를 시적으로 탐구합니다.

스웨덴 아카데미는 그녀의 문체를 '서정적이면서도 대담하다'고 평가했습니다.

Korean Pronunciation Guide.

Han Kang jak-ga-ga 2024nyeon Nobel Munhak-sang susangja-lo seonjeong-doemyeo Hanguk munhak-ui saeroun jipyeong-eul yeoreossseumnida.

Geunyeo-ui jakpum-eun gotong-gwa gieog-eul neomeo inganseong-ui bokjap-han munje-reul sigeokjeog-euro tamgu-hamnida.

Sweeden Akademi-neun geunyeo-ui munche-reul 'seojeongjeog-imyeon-seodo daedam-hada'go pyeongga-haessseumnida.

---

Han Kang opened new horizons for Korean literature by being selected as the 2024 Nobel Prize in Literature laureate.

Her works poetically explore complex issues of humanity, going beyond pain and memory.

The Swedish Academy praised her writing style as "lyrical yet bold."

Key Vocabulary and Expressions:

수상자 (susangja) : 상을 받은 사람 : Award winner

문학 (munhak) : 문학 작품이나 관련된 학문 : Literature

연결성 (yeongyeol-seong) : 서로 연결된 관계 : Connectivity

복잡하다 (bokjap-hada) : 단순하지 않고 어렵다 : Complex

탐구하다 (tamgu-hada) : 깊이 연구하거나 찾다 : Explore

Conversations: Used words  수상자, 연결성, 탐구하다

Conversation 1.

A: 한강 작가가 노벨 문학상을 받았대!
B: 정말 대단한 수상자야.

한글 발음 영문 표기
A: Han Kang jak-ga-ga Nobel Munhak-sang-eul badasdae!
B: Jeongmal daedanhan susangja-ya.

영어 번역
A: I heard Han Kang won the Nobel Prize in Literature!
B: She’s truly an amazing laureate.

Conversation 2.

A: 한강 작가 작품의 연결성이 놀랍다면서?
B: 응, 읽을수록 새로운 의미를 발견하게 돼.

한글 발음 영문 표기
A: Han Kang jak-ga jakpum-ui yeongyeol-seong-i nollapdamyeonseo?
B: Eung, ilg-eul surok saeroun uimireul balgyeon-hage dwae.

영어 번역
A: They say the interconnectedness of Han Kang’s works is amazing?
B: Yes, the more you read, the more new meanings you discover.

Conversation 3.

A: 한강 작가는 어떤 주제를 탐구해?
B: 고통과 인간성을 많이 다뤄.

한글 발음 영문 표기
A: Han Kang jak-ga-neun eotteon juje-reul tamgu-hae?
B: Gotong-gwa inganseong-eul mani darwo.

영어 번역
A: What themes does Han Kang explore?
B: She often deals with pain and humanity.