Labels

Han Kang Wins 2024 Nobel Prize in Literature - A Historic Moment for Korean Literature



목차

Learning Korean Level 1


한강 작가가 2024년 노벨문학상을 받았습니다.

그녀는 한국인으로서 처음 이 상을 받은 사람입니다.

이 상은 그녀의 책들이 사람들의 마음을 깊이 움직였기 때문에 주어졌습니다.


Korean Pronunciation Guide
Han-gang jak-ga-ga 2024nyeon Nobel munhak-sang-eul bat-ass-seumnida.

Geu-nyeo-neun han-guk-in-eu-ro-seo cheoeum i sang-eul bat-eun sa-ram-imnida.

I sang-eun geu-nyeo-ui chaek-deul-i sa-ram-deul-ui ma-eum-eul gipi umjigyeoss-gi ttaemune ju-eo-jyeoss-seumnida.


English Expression
Han Kang received the 2024 Nobel Prize in Literature.

She is the first Korean to win this award.

The prize was given because her books deeply moved readers.



Learning Korean Level 2


한강 작가는 2024년 노벨문학상을 수상하며 한국 문학을 세계에 알렸습니다.

그녀의 작품은 인간의 아픔과 기억, 회복에 대한 깊은 주제를 다룹니다.

특히 그녀의 수상 연설에서는 사람들의 다양한 삶과 감정을 연결하는 문학의 힘을 강조했습니다.



Korean Pronunciation Guide
Han-gang jak-ga-neun 2024nyeon Nobel munhak-sang-eul susang-ha-myeo han-guk munhak-eul segye-e alleoss-seumnida.

Geu-nyeo-ui jak-pum-eun in-gan-ui a-peum-gwa gi-eok, hoe-bog-e dae-han gipi-jeu-je-reul da-rum-ni-da.

Teuk-hi geu-nyeo-ui su-sang yeon-seol-eseo-neun sa-ram-deul-ui da-yang-han salm-gwa gam-jeong-eul yeon-gyeol-haneun munhak-ui him-eul gangjo-haess-seumnida.



English Expression
Han Kang brought Korean literature to the world by winning the 2024 Nobel Prize in Literature.

Her work explores deep themes of pain, memory, and recovery.

In her acceptance speech, she highlighted the power of literature to connect different lives and emotions.


Learning Korean Level 3

한강 작가는 2024년 노벨문학상을 수상하며 한국 문학의 새로운 이정표를 세웠습니다.

그녀의 작품은 인간의 고통과 회복, 기억과 망각을 섬세하게 그려내며 독자들에게 강한 여운을 남깁니다.

스웨덴 한림원은 한강의 글이 일상 속 잊힌 역사와 인간의 상처를 아름답고 진실되게 묘사한다고 평가했습니다.

수상 연설에서 한강은 문학이 인간의 감정과 경험을 연결하고 치유할 수 있는 힘을 가진다고 말했습니다.

앞으로도 그녀의 문학적 여정은 계속될 것입니다.



Korean Pronunciation Guide
Han-gang jak-ga-neun 2024nyeon Nobel munhak-sang-eul susang-ha-myeo han-guk munhak-ui sae-ro-un i-jeong-pyo-reul se-woss-seumnida.

Geu-nyeo-ui jak-pum-eun in-gan-ui go-tong-gwa hoe-bog, gi-eok-gwa mang-gag-eul seom-se-ha-ge geu-ryeo-nae-myeo dok-ja-deul-e-ge gang-han yeo-un-eul nam-gim-ni-da.

Seuwe-den hanrim-won-eun han-gang-ui geul-i il-sang sok ij-hin yeok-sa-wa in-gan-ui sang-cheo-reul a-reum-dap-go jin-sil-dwe-ge myo-sa-han-da-go pyeong-ga-haess-seumnida.

Su-sang yeon-seol-eseo han-gang-eun munhak-i in-gan-ui gam-jeong-gwa gyeom-heom-eul yeon-gyeol-hago chi-yu-hal su it-neun him-eul gajin-da-go mal-haess-seumnida.

Ap-eu-ro-do geu-nyeo-ui munhak-jeok yeo-jeong-eun gye-sok-dwel geos-im-ni-da.



English Expression
Han Kang won the 2024 Nobel Prize in Literature, marking a new milestone for Korean literature.

Her works delicately portray human pain, recovery, memory, and forgetfulness, leaving a lasting impression on readers.

The Swedish Academy praised her writing for beautifully and truthfully depicting forgotten history and human wounds in everyday life.

In her acceptance speech, Han Kang emphasized that literature has the power to connect and heal human emotions and experiences.

Her literary journey is expected to continue.


Key Vocabulary and Expressions:


  • 수상 (Soo-sang): 수상하다 (Award-winning): 상을 받다 (To win an award)
  • 문학 (Mun-hak): 문학 (Literature): 글로 표현하는 예술 (Art of written expression)
  • 작품 (Jak-pum): 작품 (Work): 창작된 문학이나 예술작품 (A created literary or artistic work)
  • 연설 (Yeon-seol): 연설 (Speech): 공식적인 발표나 이야기 (A formal presentation or talk)
  • 회복 (Hoe-bok): 회복하다 (Recovery): 아픔에서 나아지다 (To recover from pain or hardship)



    • Conversations:

    Conversation 1

    A: 한강 작가가 노벨문학상을 수상했대!

    B: 정말 대단해! 그녀의 작품이 감동적이었나 봐.

    A: 맞아. 특히 인간의 아픔과 회복을 잘 표현했대.


    Korean Pronunciation Guide
    A: Han-gang jak-ga-ga Nobel munhak-sang-eul susang-haess-dae!

    B: Jeong-mal dae-dan-hae! Geu-nyeo-ui jak-pum-i gam-dong-jeog-i-eoss-na bwa.

    A: Maja. Teuk-hi in-gan-ui a-peum-gwa hoe-bog-eul jal pyo-hyeon-haess-dae.


    English Translation
    A: Han Kang won the Nobel Prize in Literature!

    B: That’s amazing! Her works must have been very moving.

    A: Yes. Especially how she expressed human pain and recovery.

    Conversation 2
    A: 한강 작가의 작품을 읽어봤어?

    B: 응, 그녀의 글은 정말 깊이가 있어.

    A: 노벨문학상을 받을 만하네.


    Korean Pronunciation Guide
    A: Han-gang jak-ga-ui jak-pum-eul il-geo-bwass-eo?

    B: Eung, geu-nyeo-ui geul-eun jeong-mal gipi-ga iss-eo.
    A: Nobel munhak-sang-eul bad-eul man-ha-ne.


    English Translation
    A: Have you read Han Kang’s works?

    B: Yes, her writing is very deep.

    A: She definitely deserves the Nobel Prize.

    Conversation 3
    A: 한강 작가가 수상 연설에서 뭐라고 했어?

    B: 문학이 사람들을 연결하고 치유한다고 했대.

    A: 정말 멋진 메시지네!



    Korean Pronunciation Guide

    A: Han-gang jak-ga-ga susang yeon-seol-eseo mwo-ra-go haess-eo?

    B: Mun-hak-i sa-ram-deul-eul yeon-gyeol-ha-go chi-yu-han-da-go haess-dae.

    A: Jeong-mal meot-jin mesiji-ne!



    English Translation

    A: What did Han Kang say in her acceptance speech?

    B: She said literature connects and heals people.

    A: That’s a wonderful message!


    #HanKang #NobelPrize2024 #KoreanLiterature #LiteraryExcellence #HumanConnection




    Tags